Traductions de „herkömmlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » italien

herkömmlicherweise ADV

herkömmlicherweise

tradizionalmente, secondo l’usanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Prinzip gleicht den herkömmlicherweise verwendeten Hydraulikdämpfern, bei denen die Federbewegung des Rades über die Verdrängung eines Hydrauliköles gedämpft wird.

de.wikipedia.org

Im Alltag ging die Frauenemanzipation durch Erwerbstätigkeit zumeist mit doppelter Belastung einerseits im Beruf, andererseits in Haushalt und Familie einher, indem herkömmlicherweise männliche Aufgaben einfach traditionell weiblichen Rollen hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Weichschaum bezeichnet man herkömmlicherweise einen aus Polyestern bestehenden weichen Schaum.

de.wikipedia.org

Herkömmlicherweise wird der Knoten unmittelbar unter und hinter dem linken Ohr angelegt.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Diagnose ist nach heutigem Forschungsstand ausschließlich durch eine Untersuchung der Chromosomen selbst möglich, die herkömmlicherweise durch Amniozentese oder Chorionzottenbiopsie, seltener durch Nabelschnurpunktion (Cordozentese) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

375 gilt dabei herkömmlicherweise als Beginn der Völkerwanderungszeit.

de.wikipedia.org

Herkömmlicherweise wird mit 90 bis 150 kWh/100 kg gearbeitet.

de.wikipedia.org

Im selben Zeitraum lernen die beiden Frontmänner auch die künftigen Mitglieder ihrer Showband kennen, mit welchen Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys herkömmlicherweise live auftreten.

de.wikipedia.org

Herkömmlicherweise dient das juristische Studium der Vorbereitung auf die „erste Prüfung“ (oder Referendarexamen), ein Staatsexamen, in dem der Kandidat umfassende Rechtskenntnisse nachweisen muss.

de.wikipedia.org