Traductions de „hinzuzählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hinzuzählen VERBE trans

hinzuzählen

aggiungere (contando)

hinzählen VERBE trans

hinzählen

contare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels einer Zahlenkarte wird der Angriff durchgeführt, helfende Schiffe werden zum Ergebnis hinzugezählt, die höchste Zahl gewinnt.

de.wikipedia.org

Die negativen Bereiche wie Ballverluste werden nicht hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit werden noch Zeitanteile für das Einstellen der Fahrstraße, die Fahrstraßenbildezeit, sowie eine Signalsichtzeit (in der Regel 12 Sekunden) des Triebfahrzeugführers hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Werden seine beiden Siege an den Zwischenspielen 1906 hinzugezählt, ist er sogar der erfolgreichste Sportler aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Spezialfahrzeuge, wie Infomobile, Showtrucks oder Verkaufswagen und der klassische Firmenwagen, können zu den Promotionfahrzeugen hinzugezählt werden.

de.wikipedia.org

Nach Zeitablauf wurde beiden Fechtern die Differenz zwischen fünf und der Anzahl der Treffer des am häufigsten getroffenen Fechters zu den erhaltenen Treffern hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Die Punkte aus dieser Runde (typischerweise 8–14 Punkte) werden zu den Punkten aus den vorigen Runden (meistens bis zu 3) hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Regel: Ist die obere Zahl kleiner als die untere, dann soll die untere zu der oberen hinzugezählt und das Ergebnis in das Kästchen eintragen werden.

de.wikipedia.org

Es können auch noch andere Personengruppen zur Inspektion hinzugezählt werden, wie zum Beispiel Funksachbearbeiter oder Leiter von Arbeitskreisen.

de.wikipedia.org

Hinzugezählt werden außerdem noch die sehr seltenen Germanate.

de.wikipedia.org