Traductions de „hinzuzählen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinzu|zählen VERBE trans

hinzuzählen

prištevati [perf prišteti]

hinzuzählen

dodajati [perf dodati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Zeit werden noch Zeitanteile für das Einstellen der Fahrstraße, die Fahrstraßenbildezeit, sowie eine Signalsichtzeit (in der Regel 12 Sekunden) des Triebfahrzeugführers hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Die Punkte aus dieser Runde (typischerweise 8–14 Punkte) werden zu den Punkten aus den vorigen Runden (meistens bis zu 3) hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Werden seine beiden Siege an den Zwischenspielen 1906 hinzugezählt, ist er sogar der erfolgreichste Sportler aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Produkte aus körpereigenen Bestandteilen, wie Zellen aus Organen oder vom Körper hergestellte Sekrete oder Exkrete, wie etwa Hormone, werden ebenfalls hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Staffeln erhielten neue Staffelnummern, in dem zu ihrer Nummer 200 hinzugezählt wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch Aufnahmen im Zoo oder Aquarium werden durchaus hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Mittels einer Zahlenkarte wird der Angriff durchgeführt, helfende Schiffe werden zum Ergebnis hinzugezählt, die höchste Zahl gewinnt.

de.wikipedia.org

In den Texten finden sich gelegentlich kritische Worte zu Personen der amerikanischen Wirtschaft, ob diese jedoch zur Aussage der Animation hinzugezählt werden können bleibt offen.

de.wikipedia.org

Es können auch noch andere Personengruppen zur Inspektion hinzugezählt werden, wie zum Beispiel Funksachbearbeiter oder Leiter von Arbeitskreisen.

de.wikipedia.org

Auch hier dürften weitere Wohnplätze im Nahbereich hinzugezählt worden sein.

de.wikipedia.org