Traductions de „hinzuziehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinzu|ziehen irrég VERBE trans

1. hinzuziehen (um Rat fragen):

hinzuziehen

prositi za dodatno mnenje

2. hinzuziehen (einbeziehen):

hinzuziehen

vmešati

hinzuziehen

pritegniti

hinzuziehen

vključiti

I . hin|ziehen irrég VERBE intr +sein (umziehen)

hinziehen

preseliti se

II . hin|ziehen irrég VERBE trans

1. hinziehen (heranziehen):

hinziehen

vleči

zu sich hinziehen

privlačiti

sich zu jmdm hingezogen fühlen

čutiti, da sta si s kom blizu

2. hinziehen (verzögern):

hinziehen

zavlačevati

III . hin|ziehen irrég VERBE pron sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

biti dolgotrajen

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

vleči se

sich hinziehen

segati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem können Fachkräfte von außen hinzugezogen werden, die das Gesamtbild komplettieren.

de.wikipedia.org

Wenn die zu verhandelnde Sache von besonderem Umfang ist, kann ein weiterer Berufsrichter hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Hilfshypothesen, die hinzugezogen werden, wenn eine Erklärung nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Einheit bestand aus einer permanenten Kernzelle von fünf bis sechs Personen, für konkrete Aktionen wurden weitere Palyamniks hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zog sich hin, unter anderem weil beide Seiten Gutachter aus dem Ausland hinzuzogen.

de.wikipedia.org

Der Planungsprozess wurde mit einem Treffen der Arbeitsgruppen in der ersten Hälfte von 2007 fortgesetzt, weitere Experten für Digitalbibliotheken wurden hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Das Gericht warf den Angeklagten vor, sie hätten für medizinische Hilfe sorgen und einen Arzt hinzuziehen müssen.

de.wikipedia.org

Daher wird er bei der Bekämpfung von Schornsteinbränden oft von der zuständigen Feuerwehr hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Wenn er nicht kommt, soll man einen Zeugen hinzuziehen.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Möglichkeit, dass eine unterstützende Person hinzugezogen wird.

de.wikipedia.org