Traductions de „hinzuziehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

hinzuziehen VERBE trans (Arzt, Experten)

hinzuziehen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

I . hinziehen VERBE trans

hinziehen

جذب [dʒaðaba, i]

hinziehen (in die Länge ziehen)

أطال [ʔaˈt̵ɑːla]

II . hinziehen VERBE intr

hinziehen

انتقل إلى هناك [inˈtaqala ʔilaː huˈnaːk]

II . hinziehen VERBE refl

sich hinziehen

امتد [imˈtadda]

sich hinziehen (zeitlich)

طال [t̵ɑːla, uː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich kann die Farbgebung sowie -musterung hinzugezogen werden, die bei lebenden Tieren charakteristisch erscheint.

de.wikipedia.org

Das Gericht warf den Angeklagten vor, sie hätten für medizinische Hilfe sorgen und einen Arzt hinzuziehen müssen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zog sich hin, unter anderem weil beide Seiten Gutachter aus dem Ausland hinzuzogen.

de.wikipedia.org

Wenn die zu verhandelnde Sache von besonderem Umfang ist, kann ein weiterer Berufsrichter hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Schulforum tagt nicht öffentlich, es können aber auch Nicht-Mitglieder zu einzelnen Tagesordnungspunkten ohne Stimmrecht hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Auch während der Fahrt konnte bei Bedarf, z. B. bei schnellem Beschleunigen oder an Steigungen, Druckluft für die Antriebsleistung hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsjahren wurde er einer geheimen Kommission, die die Vorbereitungen auf die künftige Friedenskonferenz vornehmen sollte, hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Nur wenn Reichssachen zu beraten waren, wurde er und der Präsident des Reichshofrates hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Zudem können Fachkräfte von außen hinzugezogen werden, die das Gesamtbild komplettieren.

de.wikipedia.org

Bei den Aufnahmen zum Album wurde nur eine Gastsängerin für die Zusammenarbeit an einem Titel hinzugezogen.

de.wikipedia.org