Traductions de „hochmütig“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochmütig ADJ

hochmütig

altezzoso, superbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um des reinen Geistes willen sondert er sich hochmütig von der kultivierten Gesellschaft und deren passiver Hingabe an die Schönheit ab.

de.wikipedia.org

Verstärkt durch seine persönliche Distanziertheit verhinderten die mangelhaften Sprachkenntnisse eine Kommunikation mit der anderssprachigen Umwelt und so galt er innerhalb der österreichischen Verwandtschaft bald als hochmütig.

de.wikipedia.org

Die Menschheit sei wegen ihrer Erfolge in Wissenschaft und Technik hochmütig und größenwahnsinnig geworden.

de.wikipedia.org

Er wird als intelligent, scharfsinnig und – vor allem im zweiten Teil – hochmütig beschrieben.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Kunst wurden solche nackten Statuen auf ihren Säulen oftmals als hochmütige Götzen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie leben dann ein sündiges Leben: Sie pflegen unkeusche Liebe, rufen den Höllenhund zu ihren Zwecken, werden habgierig, hochmütig und sind empfänglich für Trunkenheit und Völlerei.

de.wikipedia.org

Als er allerdings Gott gegenüber hochmütig wurde, verbannte ihn Ülgen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Gott über uns will keine hochmütigen Lebenden im Himmel.

de.wikipedia.org

Hochmütig gibt die Schönheit dem Fremden zu erkennen, dass sie nicht wünsche, skizziert zu werden.

de.wikipedia.org

Als hochmütig und stolz beschrieben, wusste er sich allen seinen Zeitgenossen überlegen.

de.wikipedia.org