Traductions de „hochstecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochstecken VERBE trans (Haare)

hochstecken

puntare, raccogliere in alto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Junge unverheiratete Frauen trugen ihr Haar gewellt, geflochten oder hochgesteckt.

de.wikipedia.org

Daneben war aber nach wie vor langes Haar modern, das man zu griechisch anmutenden Frisuren und Knoten hochsteckte.

de.wikipedia.org

Ihr Haar ist auf vielen Stücken hochgesteckt, ein langer Zopf fällt in ihren Rücken.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie das Haar hinter dem Kopf hochgesteckt, worauf eine abstehende Strähne oberhalb des rechten Ohres hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Ihr braunes Haar ist am Hinterkopf hochgesteckt, sodass ihr rechtes Ohr sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Einige Historiker sind auch der Meinung, die Schwertnadel könnte zum Hochstecken des Haares bzw. Befestigung des Haarknotens verwendet worden sein.

de.wikipedia.org

Das dunkle Kopfhaar ist nach hinten gekämmt und hochgesteckt, sodass die Stirn und ihr sichtbares rechtes Ohr unverdeckt bleiben.

de.wikipedia.org

Vom Hochmittelalter an wurden die Zöpfe hochgesteckt.

de.wikipedia.org