Traductions de „inacción“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

inaktiv ADJ

inaktiv

inattivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den versiegelten Pupparien wurden aktive und inaktive Larven und Puppen des blauen Kolbenbuntkäfers gefunden, in unversiegelten Pupparien wurden Larven und Imagines gefunden.

de.wikipedia.org

Die unauffälligen und inaktiven Blattdrüsen befinden sich zentral auf der Blattunterseite.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Salicylsäure glykosyliert als inaktive Form in den Vakuolen gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Ein so entstandener Bodenhorizont erreicht irgendwann einen stabilen, inaktiven Zustand.

de.wikipedia.org

Im inaktiven Zustand ist der Ausgang der Schaltung hochohmig, so dass das Potential der Signalleitung nicht beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.

de.wikipedia.org

In der Liga spielte die Mannschaft als Rosebuds weitere vier Jahre, ehe sie inaktiv wurde.

de.wikipedia.org

Außer einigen Aufkleber-Aktionen nahe der schwedischen Grenze blieb die Gruppe inaktiv.

de.wikipedia.org

Diese aktiven Formen sind von den inaktiven Eiskeilmetamorphosen zu unterscheiden, bei denen der Sand das abschmelzende Eis ersetzt hat.

de.wikipedia.org

Gebildet wird es unter Einwirkung der Salzsäure des Magens aus einer inaktiven Vorstufe, dem Pepsinogen.

de.wikipedia.org