Traductions de „inaktivieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

inaktivieren VERBE trans

1. inaktivieren (in den Ruhestand versetzen):

inaktivieren obs

mandare in pensione

2. inaktivieren MED CHEM :

inaktivieren

inattivare

einen Bazillus inaktivieren

inattivare un bacillo

Expressions couramment utilisées avec inaktivieren

einen Bazillus inaktivieren

inattivare un bacillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird die Elektrode durch Schwefelwasserstoff "vergiftet" oder durch Carbonatbeläge inaktiviert.

de.wikipedia.org

Damit löst sich dieser von der DNA und wird so inaktiviert.

de.wikipedia.org

Da bis auf eines alle X-Chromosomen (weitgehend) inaktiviert werden, sind überzählige oder ein fehlendes X-Chromosomen eher tolerierbar als zusätzliche andere Chromosomen.

de.wikipedia.org

Dieser Antikörper kann freies Glykosid binden und inaktivieren.

de.wikipedia.org

Alle Abfälle, welche bei der Versorgung eines begründeten Ebolafieber-Verdachtsfalls anfallen, müssen durch eine fachgerechte Abfallentsorgung inaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Eines der beiden Allele dieses auf Chromosom 5 5q21-q22 liegenden Tumorsuppressorgens ist dabei inaktiviert.

de.wikipedia.org

Dadurch werden diese Lipasen irreversibel inaktiviert und können die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette nicht mehr in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride zerlegen (hydrolysieren).

de.wikipedia.org

Die Kapside sind sehr umweltstabil und können mit Diethylether, 2-Propanol oder Detergenzien (Seife) nicht inaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Somit wird dieser nach Ausschüttung in den synaptischen Spalt inaktiviert und seine Wirkung begrenzt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1874 inaktiviert, wurde er im Sommersemester 1876 wieder aktiv.

de.wikipedia.org