Traductions de „inkorporieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

inkorporieren VERBE trans

1. inkorporieren:

inkorporieren

incorporare, inglobare

inkorporieren POL

annettere

2. inkorporieren MED :

inkorporieren

assumere

3. inkorporieren (aufnehmen):

inkorporieren

ammettere, accogliere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die um 1200 gegründete Pfarre wurde 1237 dem Schottenstift inkorporiert.

de.wikipedia.org

Von den acht Archidiakonaten waren mehrere dem Domkapitel inkorporiert.

de.wikipedia.org

Um das hohe Isotopenverhältnis zu erlangen, mussten Sedimente oder hydrothermal beeinträchtigte Gesteine inkorporiert worden sein.

de.wikipedia.org

Gifte, die durch die Atmung inkorporiert werden können.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Jahre 1846 erstmals besiedelt und 1857 als selbstverwaltende Borough inkorporiert.

de.wikipedia.org

1276 wurde die Ortskirche in das Kloster inkorporiert und später der gesamte Ort und die dort lebenden Bauern dem Kloster durch Kauf übertragen.

de.wikipedia.org

Danach dehnte sich die Stadt immer weiter aus, und die umliegenden ehemaligen Dörfer und Weiler wurden in das Stadtgebiet inkorporiert, beziehungsweise sind zu Wohnquartieren geworden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1869 wurde der Ort als selbständige Gemeinde inkorporiert und der erste Bürgermeister gewählt.

de.wikipedia.org

Später wurden die meisten Pfalzgrafschaften einem mächtigeren Fürstentum inkorporiert.

de.wikipedia.org

Die sich aus einer Siedlung für Eisenbahnbauarbeiter entwickelnde Stadt wurde 1903 als selbstständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org