Traductions de „inländische“ dans le dictionnaire allemand » italien

inländisch ADJ

inländisch

interno, nazionale

Expressions couramment utilisées avec inländische

die inländische Presse

la stampa nazionale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wurde ab 2001 (ausländische Gewinnausschüttungen) bzw. 2002 (inländische Gewinnausschüttungen) von dem so genannten Halbeinkünfteverfahren abgelöst, welches bis 2008 Gültigkeit hatte.

de.wikipedia.org

Die inländische Energieerzeugung macht aber in Summe nur 31 % des österreichischen Gesamtenergieverbrauchs, d. h. in den drei Sektoren Verkehr, Strom und Wärme aus.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er Jahre reichte die inländische Erdgasförderung.

de.wikipedia.org

Mit der Aufnahme von kontinuierlichen Außenhandelsbeziehungen ist neben statischen bzw. einmaligen Effekten insbesondere von einer dynamischen Wirkung auf die inländische Wirtschaft auszugehen, da die inländischen Anbieter einem höheren Wettbewerbsdruck unterliegen.

de.wikipedia.org

Dieser sah die gegenseitige Zollfreiheit für inländische Produkte vor.

de.wikipedia.org

Auch das Satellitenfernsehen stand in dieser Zeit bereits mit privaten Programmen zur Verfügung, bevor der Markt 1998 auch für inländische Anbieter geöffnet wurde.

de.wikipedia.org

Eine inländische Geschäftsadresse ist jedoch weiterhin erforderlich.

de.wikipedia.org

Ausländische juristische Personen sind unter Umständen ebenso zu behandeln wie inländische Grundrechtsträger (siehe: Grundrechtsschutz ausländischer juristischer Personen).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig macht die Aufwertung der Inlandswährung Importprodukte günstiger und setzt zusätzlich die inländische Produktion unter Druck, die ggf.

de.wikipedia.org

Nach dem Welteinkommensprinzip werden inländische und ausländische Kapitalerträge der KapESt unterworfen.

de.wikipedia.org