Traductions de „jetzigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

jetzig ADJ

jetzig

attuale

Expressions couramment utilisées avec jetzigen

zum jetzigen Zeitpunkt

al momento attuale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1499 wurde die flache Holzdecke durch das jetzige Tonnengewölbe ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1757 entstand die Kirche in ihrer jetzigen Gestalt.

de.wikipedia.org

Auch weiß man nicht, auf welche Prozesse die dominanten Charakterausprägungen mit der Zeit zurückzuführen sind und welche zukünftigen kausalen Beziehungen den jetzigen Persönlichkeitstypus wieder verändern.

de.wikipedia.org

1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt – teilweise sarkastisch – seine Sinnkrise, seine früheren und jetzigen Freunde und seine Ziele.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Da sich diese Insel im Bereich des jetzigen Naturschutzgebietes befand, benannte man dieses „Totengrien“.

de.wikipedia.org

1961 wurde das 300-jährige Jubiläum der jetzigen Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

In der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1685–1715) erhielt sie ihr jetziges Aussehen.

de.wikipedia.org

Der jetzige Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org