Traductions de „komplizieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

komplizieren VERBE trans

komplizieren

complicare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Syndikate waren in ihrem institutionellen Aufbau in der Regel kompliziert.

de.wikipedia.org

Das Rezitativ ist „hoch und leicht, aber in seinen unzähligen Details sehr kompliziert“.

de.wikipedia.org

Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.

de.wikipedia.org

Für den modernen Leser wirken sie unnötig kompliziert.

de.wikipedia.org

Um den Sachverhalt zu komplizieren, mischen sich die entzückende Sekretärin einer Tiefseebiologin und ein Beamter des Wohnungsamtes ein.

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre konnten sie komplizierte und bis dahin unbekannte Herzfehler feststellen und behandeln.

de.wikipedia.org

Wowereit erklärt hierbei, dass die Sache hier kompliziert sei.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind weitere sowohl öffentliche als auch private Interessen oftmals zu berücksichtigen, die die Aufgabenerfüllung oft weiter komplizieren können.

de.wikipedia.org

Durch Überlagerung unzähliger Striche entstehen so extrem komplizierte, die Wahrnehmung überfordernde Strukturen.

de.wikipedia.org