Traductions de „konsumierbar“ dans le dictionnaire italien » allemand

consumabile

verbrauchbar, konsumierbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alles sehr aufschlussreich, nicht leicht konsumierbar.

de.wikipedia.org

Die Eiweißkonversionsraten für vom Menschen konsumierbare Futtermittel sind sehr hoch, insbesondere für Kuhmilch und Rindfleisch, da das meiste Eiweiß aus für den Menschen nicht konsumierbarem Futter stammt.

de.wikipedia.org

Bei Glasperlenspiel werde Musik zum Produkt: Austauschbar, konfektioniert und leicht konsumierbar.

de.wikipedia.org

Bauers spätere Texte sind Meisterwerke des absurden Theaters und gelten als schwer konsumierbar.

de.wikipedia.org

Der Film selbst ist nicht leicht konsumierbar, stellt sich gegen Erzählkonventionen, entschleunigt die Dramaturgie, enthält Auslassungen und verhindert eine Zuschaueridentifikation.

de.wikipedia.org

Videokunst kann in Form einer raumgebundenen Videoinstallation auftreten, das Video kann Teil einer Rauminstallation sein, oder nicht raumgebunden, auf Unterhaltungsgeräten konsumierbar wie andere Medien.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Risikovermeidung und -streuung, die Bevorzugung direkt konsumierbarer Nahrungsmittel sowie das Abzielen auf stabile und sichere Erträge.

de.wikipedia.org

Sie warnt aber vor der Vereinnahmung der Polyamorie durch den Neoliberalismus, wobei dessen Machtstrukturen weitergereicht werden und Personen objektifiziert, ihre Körper als konsumierbares Gut angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Seinerzeit bestand die Möglichkeit, bei abziehenden Rheinhochwasser in Geländesenken zurückbleibende Fische in Mengen zu fangen, die kaum konsumierbar waren.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter leicht konsumierbarer Massenmusik, in der die Tradition des anspruchsvollen Chorgesangs weitgehend abgebrochen ist, gestalten sich diese Bemühungen problematisch.

de.wikipedia.org