Traductions de „Konsumtion“ dans le dictionnaire allemand » italien

Konsumtion <Konsumtion, -en> SUBST f

1. Konsumtion WIRTSCH :

Konsumtion

consumo m

2. Konsumtion MED :

Konsumtion

consunzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Effektiv bewerkstelligt wird der Stoffwechsel durch materielles Tätigsein des Menschen, durch stoffliche Produktion und Konsumtion, durch Arbeit, die in der modernen Gesellschaft hochgradig technologisch überformte und potenzierte Arbeit ist.

de.wikipedia.org

Laufen Produktion und Konsumtion lange genug auseinander, dann kommt es zur Überproduktion und Überakkumulation.

de.wikipedia.org

Letztere enthält nicht die durch lebenserhaltende Verbrennungsprozesse und andere Formen der Konsumtion vernichtete Biomasse.

de.wikipedia.org

Laufen Produktion und Konsumtion dadurch lange auseinander, kommt es zur Überproduktion.

de.wikipedia.org

Er kritisiert eine Gesellschaft, die nur aus Produktion und Konsumtion bestehe.

de.wikipedia.org

Dem Erlebnis der passiven Konsumtion setzte er die Konfrontation entgegen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenführung von Produktion und Konsumtion an einem Ort als Element findet vermehrt als Form einer kulturellen Identifikation statt.

de.wikipedia.org

Produktion und Konsumtion werden nun theoretisch als gleichwertig betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese integrative Stammfamilie neige dazu, das Erbe (vor allem an Grund und Boden) zusammenzuhalten und die Produktion höher zu bewerten als die Konsumtion.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Kritik ist das Dasein der Wertform selbst, die Verwandlung von konkretem Nutzen in ein abstraktes Medium, das – weiterentwickelt zum „Kapital“ – Produktion, Konsumtion und fast alle Lebensbereiche bestimmt.

de.wikipedia.org