Traductions de „kostbares“ dans le dictionnaire allemand » italien

kostbar ADJ

kostbar

(molto) prezioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders im Hochgebirge ist Wasser ein kostbares und entsprechend kostenpflichtiges Gut.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsfirma bekommt den Auftrag, die wertvollen Hochzeitsgeschenke, vor allem aber ein kostbares Diadem vor etwaigen Langfingern zu sichern.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt auf einer saftgrünen Blumenwiese die frontal dargestellte, in kostbares Gewand gekleidete stillende Gottesmutter.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden u. a. kostbares Silber, Fayencen, Eisenkunstguss, Textilien, Modelle, Orts- und Industrieansichten sowie Karten und historische Dokumente.

de.wikipedia.org

Hier dominierten exquisite Antiquitätengeschäfte, in denen von meist jüdischen Inhabern erlesener Schmuck oder kostbares Mobiliar feilgeboten wurde.

de.wikipedia.org

Zentrum des vielschichtigen Gedankengebäudes ist ein kostbares Ensemble historischer Interieurs.

de.wikipedia.org

Daunen, Federn, Walrosszahn, Speck und Häute vom Seehund und Wal, kostbares Pelzwerk aus dem Inneren des Landes wurden ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Da seine sämtlichen Musikinstrumente (Oboe, Konzertgitarre, sowie ein kostbares Morino-Akkordeon) durch den Krieg verloren gingen, entschloss er sich nun doch, dem Wunsch seines Vaters nachzukommen und das Friseurgeschäft zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie zerschlägt ihre Götzen und wirft deren kostbares Material aus dem Fenster den Armen zu.

de.wikipedia.org

Prächtige Geschirre, kostbares Reitzubehör und historische Bilddokumente lassen die höfische Welt des Reisens und Repräsentierens lebendig werden.

de.wikipedia.org