Traductions de „längsseits“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . längsseits < +gen > PRÄP SCHIFF

längsseits

lungo il bordo di

II . längsseits ADV SCHIFF

längsseits

a lato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist längsseits mit Rippen versehen und zart quer gestreift; ihre Farbe ist graubraun bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Die Tartar ging längsseits und schickte ein Prisenkommando an Bord, das eine große Menge an Papieren erbeutete.

de.wikipedia.org

Gegen 20:00 Uhr kam ein Schiff in Sicht, das nach dem Hissen eines Notsignals längsseits kam.

de.wikipedia.org

Die Sportstätte verfügt über zwei Zuschauertribünen, die längsseits des Spielfeldes stehen.

de.wikipedia.org

Bei Schlagleistendreschern ist der Trommelumfang längsseits mit gerippten Leisten und der Korb mit glatten, scharfkantigen Leisten versehen.

de.wikipedia.org

Auf den deutlich gerandeten Flügeldecken sind längsseits Rippen angedeutet.

de.wikipedia.org

In diesem Mastkorb wurden Bogenschützen, Granatenwerfer und später Gewehrschützen in Stellung gebracht, die von dort aus ein längsseits liegendes Schiff angriffen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe machten im Fluss an Pfählen oder längsseits von Prähmen fest.

de.wikipedia.org

Im Dachgeschoss waren längsseits jeweils vier stehende Dachgaupen und darüber zwei liegende Gaupen symmetrisch angeordnet.

de.wikipedia.org

Am Strand und längsseits größerer Segelschiffe wurden die Boote mit fünf Riemen manövriert.

de.wikipedia.org