durchgängige Decksbelastbarkeit 200 kN / m² ;
freie Befahrbarkeit des Pontondecks von drei Seiten durch Flurförderfahrzeuge (z. B. Self-Propelled Modular Transporters / SPMTs) dank eines konsequent umgesetzten „flush-deck“-Prinzips (z. B. versenkte Lukendeckel, längsseits versenkte Doppelpoller, abschraubbare Lüfterköpfe usw.);
www.blg.deconsistent deck load of 200 kN / m2 ;
free accessibility on three sides of the pontoon deck by industrial trucks (e.g. Self-Propelled Modular Transporters / SPMT) thanks to a consistently implemented "flush-deck" principle (e.g. recessed hatch covers, alongside sunken bollard, removable fan heads, etc.);
www.blg.deFAS
Free Alongside Ship … named port of shipment ( Frei Längsseite Schiff … benannter Verschiffungshafen ) „ Frei Längsseite Schiff ” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn die Ware längsseits des Schiffs in den benannten Verschiffungshafen gebracht worden ist.
Von diesem Moment an trägt der Käufer sämtliche Risiken und Kosten des Transports der Waren.
www.ihb.deFAS
Free Alongside Ship … named port of shipment “ Free Alongside Ship ” means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel at the named port of shipment.
The buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment.
www.ihb.deSie hatten neben sich ein Schild mit der Aufschrift aufgestellt :
, Wir stehen an eurer Seite. ‘ Es blieb natürlich kein Auge trocken als sie einige Minuten längsseits lagen, und wir salutierten.
Es war das wahrscheinlich Bewegendste, das ich in meinem ganzen Leben gesehen habe, und nicht wenige von uns kämpften darum, ihre Fassung zu bewahren.
usa.usembassy.deThey had made a sign that was displayed on the side that read :
"We Stand By You ". Needless to say, there was not a dry eye on the bridge as they stayed alongside us for a few minutes and we cut our salutes.
It was probably the most powerful thing I have seen in my entire life, and more than a few of us fought to retain our composure.
usa.usembassy.deAuf See erwies ein deutscher Zerstörer einem Schiff der US-Marine mehr als Ehre.
Drei Tage nach den Anschlägen, als die beiden Schiffe zusammen im Einsatz waren, ging die GFS Lütjens längsseits der USS Winston S. Churchill.
Mannschaftsmitglieder der Lütjens in Galauniform hielten ein Schild mit der Aufschrift:
usa.usembassy.deNavy ship more than honors.
Three days after the attacks, the GFS Lutjens came alongside USS Winston S. Churchill while the ships were operating together.
Members of the Lutjens crew, in dress uniform and holding a sign which read “ We Stand By You, ” showed their support and solidarity with the United States.
usa.usembassy.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.