Traductions de „letztere“ dans le dictionnaire allemand » italien

letztere ADJ

letztere

ultimo

Letztere <-n, -n> SUBST m/f

Letztere

quest’ultimo m , -a f

letzt… ADJ

1. letzt…:

letzt…

ultimo

das letzte Mal (od beim letzten Mal)

l’ultima volta

2. letzt… (vergangen):

letzt…

scorso, passato

letzte Woche

la settimana scorsa

3. letzt… (äußerst...):

letzt…

estremo

letzten Endes

in fin dei conti

Idiomes/Tournures:

zu guter Letzt

dulcis in fundo

Letzt SUBST f

zu guter Letzt

(proprio) alla fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere erschien allerdings erst lange nach seinem Tod im Druck.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind Kinn und Kehle schwarz, letztere in orange-rotbraun übergehend.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass letztere im Gebiet des heutigen Bellagio stand.

de.wikipedia.org

Letztere sicherten auch bei Dunkelheit die Erkennbarkeit der Linien und wurden auch als Signallaternen bzw. Signallampen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Überarbeitungen wurden 1870, 1895 und 1954 durchgeführt, letztere durch Gillespie Kidd & Coia.

de.wikipedia.org

Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.

de.wikipedia.org

Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Letztere wurde ab den 1960er Jahren schrittweise stillgelegt.

de.wikipedia.org

Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).

de.wikipedia.org

Letztere wurden im Zuge des ersten Umbaus 1930–1933 zusammen mit zwei der 14-cm-Geschütze entfernt.

de.wikipedia.org