Traductions de „mächtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mächtig ADJ

1. mächtig:

mächtig

potente

2. mächtig (eindrucksvoll):

mächtig

imponente

3. mächtig (kraftvoll):

mächtig

possente, (molto) forte

Idiomes/Tournures:

einer Sprache mächtig sein

dominare ( od aver padronanza di) una lingua

II . mächtig ADV

mächtig

molto

mächtig erregt

eccitatissimo

Expressions couramment utilisées avec mächtig

mächtig erregt

eccitatissimo

mächtig aufdrehen (in Stimmung kommen) ugs

abbandonarsi all’euforia

einer Sprache mächtig sein

dominare ( od aver padronanza di) una lingua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dachstuhl wurde dendrochronologisch mit 1611 und 1624 datiert und mit einem mächtigen Walmdach bis 1654 vollendet.

de.wikipedia.org

In den Burgmauern standen nur noch der alte ursprüngliche Palas, der mächtige Burgfried und Reste des ursprünglichen „moderneren“ Wohntraktes des Vierkantschlosses Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.

de.wikipedia.org

Die Wehranlage besteht aus drei walzenförmigen Toren aus Stahl, die seitlich jeweils von mächtigen, im Fluss stehenden Wehrpfeilern aus Beton gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Anlage liegt hinter einer mächtigen Schildmauer, die die eigentliche Burg bergwärts schützte.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Im Buch Tiefsee plant eine betagte koreanische Reederwitwe das Verschwinden des mächtigsten Mannes der Welt.

de.wikipedia.org

Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine 15 cm mächtige Fundschicht, welche die in Unordnung liegenden Reste von zwei Bestattungen und mehrere Beigaben enthielt.

de.wikipedia.org

Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.

de.wikipedia.org