Traductions de „maßregeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

maßregeln VERBE trans

jemanden maßregeln

punire qn, infliggere sanzioni disciplinari a qn

Maßregel SUBST f

Maßregel

norma f

Maßregel

misura f

strenge Maßregeln treffen (od ergreifen)

adottare norme severe

Expressions couramment utilisées avec maßregeln

jemanden maßregeln

punire qn, infliggere sanzioni disciplinari a qn

strenge Maßregeln treffen (od ergreifen)

adottare norme severe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vater verlangt von den Jungen Respekt gegenüber ihm und will als Autorität angesehen werden, verteilt kleinere Aufgaben, maßregelt ihr Verhalten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Arbeitsstelle ist sie nun glücklich und es gelingt ihr endlich, die beiden Jungen zu maßregeln, die sie immer mit einem Ball beschießen.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt maßregelte Eitam streng und empfahl, dass dieser nie befördert werden solle.

de.wikipedia.org

Somit hatte der Lehrmeister das Recht, den Lehrling zu maßregeln und zu bestimmen, wie der Lehrling seine Freizeit verbrachte.

de.wikipedia.org

Wegen der Tatsache der Eingabe dürfen sie nicht dienstlich gemaßregelt oder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Abgesehen „von den durch ihre Überzeugung und religiösen Handlungen veranlassten Maßregeln“ hätten sie zu keinerlei Beschwerde Anlass gegeben.

de.wikipedia.org

Maßregeln, Nebenstrafen und Nebenfolgen können nur ausgesprochen werden, wenn beide Gesetze sie zulassen.

de.wikipedia.org

Auf hochklassigem Niveau wird selten aufgrund dieser Regel gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Beamte, die nicht auf Regierungsseite standen, wurden gemaßregelt.

de.wikipedia.org