Traductions de „misslingt“ dans le dictionnaire allemand » italien

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

Misslingen <-s> SUBST nt

Misslingen

fallimento m

Misslingen

mancata riuscita f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch inzwischen ist das gesamte Krankenhauspersonal infiziert, so dass ihr Vorhaben misslingt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird vor allem, dass der Film versucht, sich mit Blockbustern zu messen, was aufgrund des geringen Budgets misslingt.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen erfolglosen Versuchen wollen sie über den Lüftungsschacht hineinkommen, doch auch das misslingt.

de.wikipedia.org

Misslingt eine Vorführung, kostet einen dies ebenfalls Rufpunkte.

de.wikipedia.org

Dies misslingt ihm jedoch, da er gegenüber den Menschen aus anderen gesellschaftlichen Schichten ein humanes Mitempfinden aufzeigt, ganz im Gegensatz zu seinen Mitbewerbern.

de.wikipedia.org

Als dies misslingt, provoziert er daraufhin als Zechpreller seine erneute Festnahme.

de.wikipedia.org

Während in der Kontrollstation die technische Übernahme des U-Boots misslingt, kann im U-Boot die Steuereinheit für die Atomsprengköpfe gesichert werden.

de.wikipedia.org

Misslingt dieses Zusammenspiel und lässt sich der Säugling nicht beruhigen, entstehen bei den Eltern oft Hilflosigkeit, Ohnmacht, Frustration, Wut, Angst vor Ablehnung, Depression, Aggression etc.

de.wikipedia.org

Misslingt von Anfang an der Hauptbeweis, unterlässt das Gericht eine Beweisaufnahme über den Gegenbeweis, weil die Beweisführungslast nie auf die Beweisgegnerin gewechselt hat.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org