Traductions de „missraten“ dans le dictionnaire allemand » italien

missraten <irr> VERBE intr +sein

missraten

non riuscire

missraten ADJ

missraten

non riuscito

ein missratenes Kind

un bambino difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückrunde allerdings missriet, schlussendlich resultierte der sechste Platz.

de.wikipedia.org

Der reist aus seinem Dorf an, voll Wut auf seine missratene Tochter.

de.wikipedia.org

Er kam in eine Schule für verwahrloste und missratene Kinder der Salesianer.

de.wikipedia.org

Sie sei zwar keinesfalls missraten und atmosphärisch durchaus mitreißend, aber „der verschwörungstheoretisch aufgeplusterte Inhalt“ wirke bisweilen „überfrachtet“.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach wurde seine Mutter von Nachbarn daraufhin regelmäßig mitleidig angesprochen, was sie für einen missratenen Sohn habe.

de.wikipedia.org

In der Rechtswissenschaft wird die Regelung als „missraten“ sowie als „ausufernd und fehlplatziert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie kann als Sinnbild des gehemmten Triebes und damit auch der missratenen Existenz gelten.

de.wikipedia.org

Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.

de.wikipedia.org

Es erkennt, dass das größte Problem seiner missratenen Existenz seine Einsamkeit ist.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheint eine mysteriöse fliegende Frau, der es gelingt den Antichristen zu zerstören, so wie sie mit allen missratenen Jungen fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org