Traductions de „riuscito“ dans le dictionnaire italien » allemand

riuscito [rjuˈʃiːto] ADJ

1. riuscito:

riuscito

gelungen

mal riuscito

misslungen

2. riuscito (felice):

riuscito

glücklich

riuscire [rjuˈʃʃiːre] VERBE intr + es

1. riuscire:

riuscire

wieder (hin)ausgehen

2. riuscire:

riuscire

gelingen, es schaffen

qc riesce bene/male a qn

etw gelingt jemandem gut/schlecht

non riuscire a finire il lavoro

es nicht schaffen, die Arbeit zu beenden

3. riuscire:

riuscire in qc

erfolgreich sein in etw (dat)

4. riuscire:

riuscire

können, vermögen

i gatti riescono a vedere anche al buio

Katzen können auch im Dunkeln sehen

5. riuscire:

riuscire

gut sein

riuscire in matematica

in Mathematik gut sein

non riuscire in matematica

in Mathematik schlecht sein

6. riuscire:

riuscire

sein, erscheinen, sich erweisen

riuscire simpatico a tutti

allen sympathisch sein

Expressions couramment utilisées avec riuscito

mal riuscito

misslungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Kubrick dichiarò sempre di essere dubbioso circa la realizzazione, ma che se fosse riuscito nell'intento avrebbe creato "il miglior film mai fatto".

it.wikipedia.org

Elisabetta replica che a muoverlo è il livore per non essere riuscito a diventare politico, oltre a essere un giornalista insignificante.

it.wikipedia.org

Yugi ha sentito una sgradevole sensazione, lottava con se stesso, e a stento è riuscito a fermare l'altra entità.

it.wikipedia.org

Se non l'avessi indossata con uno solo dei tuoi colpi saresti riuscito a uccidermi, ma con l'armatura sono praticamente invulnerabile.

it.wikipedia.org

Béjart ha molti detrattori che lo accusano di essere troppo "classico" e non è mai riuscito veramente ad imporre il suo nome nei paesi anglosassoni.

it.wikipedia.org

L'esperimento è riuscito e le due donne sole hanno ritrovato insieme il calore di una famiglia.

it.wikipedia.org

Scelse questo campo di studi nonostante il suo amore per l'ittiologia poiché temeva che se avesse scelto quest'ultima non sarebbe riuscito a trovare un impiego.

it.wikipedia.org

Brandon non è riuscito in realtà a superare il precipizio, è morto nel tentativo e adesso è soltanto un fantasma.

it.wikipedia.org

Utilizzando un apposito generatore, da lui progettato, collocato in un punto particolare del pianeta terrestre, l'optimum, era riuscito a ottenere energia elettrica in quantità illimitata.

it.wikipedia.org

Il gioielliere è riuscito a trovare un compratore disposto a pagare una grossa cifra per la collana.

it.wikipedia.org