Traductions de „riutilizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

riutilizzare [rjutilidzˈzaːre] VERBE trans

riutilizzare

wiederverwenden, wiederverwerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'hard disk, avvenuto il trasferimento, ritorna al mittente che dopo aver cancellato il contenuto, può riutilizzarlo.

it.wikipedia.org

La fortezza sarebbe stata successivamente riutilizzata dai longobardi.

it.wikipedia.org

Le rovine dell'abbazia vennero riutilizzate come cave di pietra per gli edifici della zona fino al 1813.

it.wikipedia.org

Attualmente numerosi blocchi appaiono inglobati e riutilizzati in terrazzamenti per vigneti.

it.wikipedia.org

Il diaconicon è stato riutilizzato come miḥrāb della moschea.

it.wikipedia.org

Una volta lanciato, l'incantesimo si cancella definitivamente dalla mente del mago, che, per poterlo riutilizzare, deve studiare nuovamente il suo libro degli incantesimi.

it.wikipedia.org

Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).

it.wikipedia.org

Sul territorio comunale sono state edificate molte ville signorili, alcune ristrutturate e riutilizzate dal comune e altre distrutte.

it.wikipedia.org

Un ciclo metabolico consente alle cellule di risparmiare materiale (che viene riutilizzato) e energia (poiché il processo è graduale).

it.wikipedia.org

Con lo spostamento del villaggio, anche le strutture delle case possono essere trasferite e riutilizzate.

it.wikipedia.org