Traductions de „riutilizzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . riutilizzo SUBST m il

riutilizzo

Wiederverwendung f

riutilizzo

Wiederverwertung f

riutilizzo Wendungen

riutilizzo dei rottami

Schrottverwertung f

riutilizzazione [rjutiliddzaˈtsjoːne] SUBST f la, riutilizzo [rjutiˈliddzo] SUBST m il

riutilizzazione

Wiederverwendung f

riutilizzazione

Wiederverwertung f

riutilizzare [rjutilidzˈzaːre] VERBE trans

riutilizzare

wiederverwenden, wiederverwerten

Expressions couramment utilisées avec riutilizzo

riutilizzo dei rottami

Schrottverwertung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'acqua può essere scaricata in un fiume, utilizzata per irrigare le coltivazioni o immessa in una falda acquifera per un successivo riutilizzo.

it.wikipedia.org

I codici identificativi univoci dell'emettitore e del richiedente sono stati introdotti nella versione due(v2), per poter permettere il loro riutilizzo in altri certificati.

it.wikipedia.org

L'atto di "disfarsi" va inteso indipendentemente dal fatto che il bene possa potenzialmente essere oggetto di riutilizzo, diretto o previo intervento manipolativo.

it.wikipedia.org

Bloccando semplicemente il riutilizzo, si perdono tutte le nuove forme d'arte, nuovi utenti, nuovi canali distributivi e nuove fonti di profitto.

it.wikipedia.org

Il riutilizzo di papiri considerati da buttare era una pratica molto comune in epoca tolemaica.

it.wikipedia.org

Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione.

it.wikipedia.org

Il riutilizzo è il reimpiego di un prodotto prima che diventi un rifiuto.

it.wikipedia.org

Molte persone cominciarono a raccogliere stracci e materiale in dismissione per il riciclo e il riutilizzo.

it.wikipedia.org

Alcune volte i cocci risultano deposti, quasi a complicarne ricomposizione e riutilizzo, con una commistione di frammenti su fosse distinte.

it.wikipedia.org

In particolare, ha sentito storie della carenza di igiene di base, l'assenza di antidolorifici, e del frequente riutilizzo di aghi ipodermici.

it.wikipedia.org