Traductions de „rivaleggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

rivaleggiare [rivaleˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. rivaleggiare:

rivaleggiare

rivalisieren

2. rivaleggiare fig :

rivaleggiare

gewachsen sein, sich messen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due club rivaleggiarono per due sole stagioni.

it.wikipedia.org

Ma l'unica persona in grado di rivaleggiare con lei quanto a bellezza è solo la sua stessa figlia.

it.wikipedia.org

Nel 1482, si verificò una nuova grande esplosione che rivaleggiò in termini di volume con quella del 1980.

it.wikipedia.org

I militari hanno sviluppato progressi tecnologici che rivaleggiano con i traguardi scientifici di ogni altro campo di studio.

it.wikipedia.org

Le due società iniziarono a rivaleggiare nel calciomercato, assicurandosi alcuni tra i migliori calciatori all'epoca in attività.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dovette rivaleggiare con un candidato avversario e alla fine rinunciò all'incarico nel 1317.

it.wikipedia.org

Ancora una volta i due fantini vali non mancarono di rivaleggiare a colpi di nerbate.

it.wikipedia.org

Nell'evo antico, etruschi e romani costituiscono grandi poli artistici in grado di rivaleggiare con l'arte greca.

it.wikipedia.org

Entro il 2050, il francese potrebbe essere parlato da 750 milioni di persone e rivaleggiare con l'inglese e il cinese mandarino.

it.wikipedia.org