Traductions de „rivalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

rivalità [rivaliˈta] SUBST f la inv

1. rivalità:

rivalità

Rivalität f

2. rivalità (concorrenza):

rivalità

Konkurrenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esisteva un complicato sistema di rivalità e vassallaggio.

it.wikipedia.org

Dopo la firma del trattato la natura dei rapporti fra le due parti cambiò da pura rivalità politica ad apparente fratellanza.

it.wikipedia.org

La vittima era una promessa del football americano con qualche rivalità all'interno della sua squadra, ma era anche il fratello del leader di una gang.

it.wikipedia.org

L'enorme risonanza mediatica data all'evento contribuì allo sviluppo di una rivalità sportiva tra i due piloti, che si sarebbe sviluppata negli anni seguenti.

it.wikipedia.org

La pace ispano-ottomana siglata nel 1581 segnò l'acquietarsi della rivalità tra due potenze mondiali.

it.wikipedia.org

Tale rivalità si manifestò soprattutto in violente dispute in occasione degli incontri di calcio fra le due squadre cittadine.

it.wikipedia.org