Traductions de „beenden“ dans le dictionnaire allemand » italien

beenden VERBE trans

beenden

finire, terminare, concludere

das Programm beenden IT

terminare il programma

beenden IT (Befehl)

esci

Expressions couramment utilisées avec beenden

beenden IT (Befehl)

esci

die Jagdzeit eröffnen, beenden

aprire, chiudere la stagione di caccia

das Programm beenden IT

terminare il programma

eine Querele beenden

dirimere una controversia, porre fine a un litigio

die Mitgliedschaft beenden

rinunciare a essere socio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beendete die Saison auf Platz 113 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.

de.wikipedia.org

1986 beendete er sein Studium mit einem Abschluss in Kommunikation.

de.wikipedia.org

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org

Nach Schulbesuch beendete er seine berufliche Ausbildung mit der Gesellenprüfung zum Schiffschmied.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere war aber damit beendet, da diese österreichweit nur drei Mandate erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil der Zeit spielte er in Amateurmannschaften, bevor er mit 31 Jahren seine aktive Karriere wegen eines angeborenen Hüftschadens beendete.

de.wikipedia.org

Nach dieser Runde beendete er seine Laufbahn im bezahlten Fußball.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2012/13 beendete er seine aktive Fußballkarriere.

de.wikipedia.org

Die weiteren Turniere von 2015 bis 2017 beendeten sie auf den Plätzen sechs, neun und sieben.

de.wikipedia.org