Traductions de „Beeinträchtigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beeinträchtigung <-, -en> SUBST f

Beeinträchtigung

peggioramento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre körperliche Beeinträchtigung erlaubte es ihr jedoch nicht, eine Universität zu besuchen.

de.wikipedia.org

Obwohl beim Großteil der panzerfertigenden Industrie ein Baustopp für Neubauprojekte galt, hat es Beeinträchtigungen beim Nibelungenwerk nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Ohne die Klausel gilt der zuletzt ausgeübte Beruf, so wie er ohne gesundheitliche Beeinträchtigungen ausgestaltet war als versichert, dies sowohl für Vollzeit- wie Teilzeitbeschäftigte.

de.wikipedia.org

Mögliche kognitive Beeinträchtigungen umfassen Verwirrtheit, Depression, doppeltes Sehen, Halluzinationen, Schwindel, Bewegungsstörungen, unkoordinierte Bewegungen, Muskelkrämpfe, Ruhelosigkeit, Tremor und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Nutztieren verursacht mit Deoxynivalenol kontaminiertes Futter eine Wachstumsverzögerung, eine Beeinträchtigung des Immunsystems mit der Folge einer erhöhten Infektanfälligkeit.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben in dieser Zeit die jährlichen Wahlen nicht von Attentaten, Manipulationen und Beeinträchtigungen verschont und wurden letztendlich ab 1790 vorerst gänzlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Gefährdung wurden das kleine Verbreitungsgebiet, durch Menschen hervorgerufene Beeinträchtigungen des Lebensraums und Habitatverluste angegeben.

de.wikipedia.org

Die Gewässer, welche als Lebensraum für Amphibien bedeutsam sind, sind durch Erdwälle vor Beeinträchtigungen geschützt.

de.wikipedia.org

Das lag sicherlich auch an seiner körperlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org