Traductions de „Beeinträchtigung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Beeinträchtigung SUBST f

Beeinträchtigung

afbræk nt

Beeinträchtigung

hæmning

Beeinträchtigung (Schaden)

skade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus erfuhren die Gesellenvereine erhebliche Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere wurde jedoch zunehmend durch eine schwere Verlaufsform der rheumatoiden Arthritis und die mit der Medikation verbundenen körperlichen Beeinträchtigungen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Mitarbeiter des Verlages sind, wie auch in den anderen Projektbereichen, Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.

de.wikipedia.org

Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.

de.wikipedia.org

Dazu gilt es, alle Beeinträchtigungen des Seelenfriedens zu vermeiden und ggf.

de.wikipedia.org

Mit der Eingriffsregelung sollen negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden.

de.wikipedia.org

Es kam während des Experiments jedoch zu keiner gesundheitlichen Beeinträchtigung.

de.wikipedia.org