Traductions de „beenden“ dans le dictionnaire allemand » grec

beenden [bəˈʔɛndn] VERB trans, beendigen VERB trans

1. beenden (mit etw aufhören):

beenden

σταματώ

2. beenden (fertig werden):

beenden

τελειώνω

3. beenden (ein Ende bereiten):

beenden

τερματίζω

4. beenden (vollenden):

beenden

ολοκληρώνω, αποπερατώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2004 beendete er auch seine Skilanglaufkarriere, ohne besondere Ergebnisse erzielt zu haben.

de.wikipedia.org

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Dort beendete er auch zehn Jahre später seine Karriere als Aktiver.

de.wikipedia.org

Sie beendete die Saison auf Platz 113 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Die weiteren Turniere von 2015 bis 2017 beendeten sie auf den Plätzen sechs, neun und sieben.

de.wikipedia.org

Die darauffolgende Saison 2009/2010 beendete man auf einem Abstiegsplatz, jedoch stieg man 2010/11 wieder auf.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere war aber damit beendet, da diese österreichweit nur drei Mandate erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Hier beendete er nach zwei Saisons seine aktive Fußballerkarriere 2004.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2000/01 beendete sie ihre Karriere als aktive Skirennläuferin.

de.wikipedia.org

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org