Traductions de „mitteilbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

mitteilbar ADJ

mitteilbar

comunicabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es aber auch fassbar wäre, so wäre es doch unaussprechbar und nicht mitteilbar.

de.wikipedia.org

Die so verwandelten Vorstellungen werden diesem literaturtheoretischen Modell zufolge nach dem Passieren der Zensurschranke dann in einem „Sekundärprozess“ bearbeitet und mitteilbar bzw. erzählbar gemacht.

de.wikipedia.org

Damit gewinnt der Himmelsanblick eine gebildete und wiedererkennbare Struktur, mit der Beobachtungen leichter erinnerbar und besser mitteilbar sind.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Mitteilungsproblem ist eine Voraussetzung für die Wissenschaftlichkeit eines Gedankengebäudes, dass diese Gedanken mitteilbar sind, so dass es zu einer offenen Diskussion kommen kann.

de.wikipedia.org