Traductions de „monströs“ dans le dictionnaire allemand » italien

monströs ADJ

monströs

mostruoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Männchen zeichnet sich durch monströse Fortsätze des Außenskeletts aus, die während der Kopulation einen besseren Halt auf dem Weibchen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwei der Konsolen des südlichen Absidiole tragen einen Mann und eine Frau eng beieinander und ein monströses Wesen, das auf den Schultern eines Mannes sitzt.

de.wikipedia.org

Die Freude ist kurz, denn eine monströse Kreatur taucht aus dem See auf und schlägt die Dorfbewohner in die Flucht.

de.wikipedia.org

Die grotesken Elemente bestehen aus einer Kombination von menschlichen oder tierischen Figuren, fantastischen oder monströsen Ranken mit Pflanzenmotiven und geometrischen Formen, die miteinander verflochten sind.

de.wikipedia.org

Angesichts des monströsen Übermuts der Machthaber zeigte er, daß wir alle gleich sind, weil wir alle aus dem Feuer der Sterne gemacht sind.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Insel von einer Reihe monströser Kreaturen bevölkert.

de.wikipedia.org

Der Roman bietet „eine monströse, horrorfilmartige Innenperspektive eines Systems, das sonst immer nur aus der Perspektive der Opfer geschildert wird.

de.wikipedia.org

Das Gesetz ist nach seinem Kommentar „der monströseste juristische Text der Moderne“.

de.wikipedia.org

Als dessen Körper aufplatzt, kommt ein monströses Exemplar zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Man stellte sich solche monströsen Menschenrassen (auch Wundervölker, lat.

de.wikipedia.org