Traductions de „mutwillig“ dans le dictionnaire allemand » italien

mutwillig ADJ

mutwillig

intenzionale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein ursprünglich vorhandenes Feuerband in roten, orangen und gelben Tönen zum unteren Abschluss des Freskos wurde vermutlich in den 70er Jahren mutwillig und irreparabel übermalt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Zerstörung von Teilen des Gewässerrandstreifens, mutwilliger Gehölzzerstörung und Verbissschäden durch Tiere der angrenzenden Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Die Kirche stürzte im 10. Jahrhundert zusammen, entweder durch ein Erdbeben oder durch mutwillige Zerstörung.

de.wikipedia.org

Ferner ist es verboten ein Wirbeltier mutwillig zu töten.

de.wikipedia.org

Die Sinterterrassen sind sehr empfindlich und Opfer mutwilliger Zerstörung geworden.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org

Punktuell, vor allem an den historischen Bergbaustätten, kommen manchmal mutwillige Beschädigungen hinzu.

de.wikipedia.org

Als Raser werden Verkehrsteilnehmer bezeichnet, die mutwillig im Straßenverkehr mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit fahren.

de.wikipedia.org

Als großes Hindernis für die Rückkehr der Flüchtlinge in die Heimat wir die mutwillige Zerstörung der Häuser und Kirchen durch die islamistischen Besatzer angesehen.

de.wikipedia.org

Während der Studentenbewegung 1967 kam es erneut zu Beschädigungen an dem Denkmal, diesmal zu einer mutwilligen Zerstörung der Gedenktafel auf dem Denkmalsockel.

de.wikipedia.org