Traductions de „nächstbester“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nächstbeste m/f/n

Nächstbeste

primo m , -a f che capita

Expressions couramment utilisées avec nächstbester

bei nächstbester Gelegenheit

alla prima occasione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stimmung sitzt ganz gut, der Spannungsaufbau funktioniert, und der Film hechtet nicht immer nach dem nächstbesten, vorhersehbaren Schockmoment.

de.wikipedia.org

Sie erfährt jedoch von seiner Schuld am Tod ihrer Eltern und erschlägt ihn bei der nächstbesten Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Weil der Outlaw dem vorlauten Franzosen versichert hatte, ihn bei nächstbester Gelegenheit wiederzuerkennen und zu erschießen, rasiert dieser sich seinen Spitzbart ab.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet hierbei zwischen Alternativkosten (Opportunitätskosten in Abweichung von der nächstbesten Alternative) und Optimalkosten (Abweichung der gewählten Alternative von der optimalen Verwendung).

de.wikipedia.org

Danach wird unter den verbliebenen Karten die mit der nächstbesten Farbe ausgewählt und umgedreht rechts neben die zuerst ausgewählte Karte gelegt.

de.wikipedia.org

In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.

de.wikipedia.org

Der Schüler mit der nächstbesten Leistung erhält zwei Punkte etc.

de.wikipedia.org

Viel besser wäre es, sie einfach an den nächstbesten Touristen zu verkaufen, auch wenn sie nicht mehr viel Wert habe.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann jeder Spieler nur den nächstbesten oder den übernächstbesten Spieler herausfordern, um die Spitzenspieler vor zeitverschwenderischen, aussichtslosen Herausforderungen durch Anfänger zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Medaillen wurden an die nächstbesten Athleten neuverteilt.

de.wikipedia.org