Traductions de „nächstmöglicher“ dans le dictionnaire allemand » italien

nächstmöglich ADJ

nächstmöglich

prossimo possibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte man die Prüfung nicht bestehen, so kann die gesamte Prüfung zum nächstmöglichen Zeitpunkt wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Der Sitzungskalender wird vom Ratsinformationssystem vorausgesetzt, um anstehende Fragen, Anträge und Entscheidungen dem nächstmöglichen Termin zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Sommer 772 begann er mit einem großangelegten Eroberungskrieg auch noch der sächsischen Stammesterritorien.

de.wikipedia.org

Per Schiff wurden sie bis zum nächstmöglichen Ufer gebracht.

de.wikipedia.org

Die Abschwellung zusammen mit der anschließenden Zeitspanne bis zu einem nächstmöglichen Orgasmus wird als Refraktärphase bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf ebener Fläche angekommen, ergreift sie blitzartig die Flucht und versteckt sich in dem nächstmöglichen Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sie auf die nächstmögliche Zahl abgerundet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf kündigte er an, er werde zum nächstmöglichen Zeitpunkt zurücktreten, um Schaden von der sächsischen Landeskirche abzuwenden.

de.wikipedia.org

Ohne Zögern stellte ihm die Behörde einen Scheck aus und arrangierte seine Ausreise auf dem nächstmöglichen Segler.

de.wikipedia.org

Beliebige Fahrtunterbrechungen können erlaubt sein, möglich sind jedoch Tarifbestimmungen, die nur ein Umsteigen und eine Weiterfahrt mit dem nächstmöglichen Anschlussverkehrsmittel gestatten, also Fahrtunterbrechungen ausschließen.

de.wikipedia.org