Traductions de „prossimo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . prossimo [ˈprɔssimo] ADJ

1. prossimo:

prossimo

nächst

alla prossima fermata

an der nächsten Haltestelle

la prossima volta

das nächste Mal

lunedì prossimo

kommenden Montag

2. prossimo (molto vicino):

prossimo

bevorstehend

3. prossimo:

prossimo a qc

etw (dat) nah(e), kurz vor etw (dat)

4. prossimo:

prossimo

eng

parenti prossimi

enge Verwandte pl

II . prossimo [ˈprɔssimo] SUBST m il

prossimo

Nächste m

Expressions couramment utilisées avec prossimo

lunedì prossimo

kommenden Montag

prossimo a qc

etw (dat) nah(e), kurz vor etw (dat)

passato prossimo GRAM

Perfekt nt

in un prossimo futuro

in naher (o nächster) Zukunft

amore del prossimo

Nächstenliebe f

da lunedì prossimo

ab kommenden Montag

trapassato prossimo/remoto GRAM

erstes/zweites Plusquamperfekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chloe incontra il suo ex che le annuncia le sue prossime nozza lasciandola attonita.

it.wikipedia.org

Drew lo contatta e si fa invitare per il suo prossimo concerto, ma la madre è fortemente contrariata, così come la sorella.

it.wikipedia.org

Quando un loro caro o conoscente muore, non provano sentimenti per la sua dipartita, e quando sono prossimi alla morte non provano alcun dispiacere.

it.wikipedia.org

La donna doveva essere quindi la prossima vittima.

it.wikipedia.org

La sua opera è un elogio al “diverso” in conflitto per sopravvivere all’indifferenza del prossimo.

it.wikipedia.org

Dopo il cambio di dirigenza, è stato nominato un nuovo allenatore per far fronte alla nuova sfida sportiva dei prossimi anni.

it.wikipedia.org

Già da inizio novembre le temperature sono prossime allo 0 nelle prime ore del giorno, per non superare i 20 gradi in quelle centrali.

it.wikipedia.org

Alice è testimone di due ladri di gioielli internazionali che pianificano il loro prossimo colpo di stato.

it.wikipedia.org

Piccola località ormai prossima al comune capoluogo, a causa dell'espansione edilizia di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Nella sezione finale della traiettoria, il missile raggiunge velocità prossime ai 1.000 m/s.

it.wikipedia.org