Traductions de „remoto“ dans le dictionnaire italien » allemand

remoto [reˈmɔːto] ADJ

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

Idiomes/Tournures:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

Expressions couramment utilisées avec remoto

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

trapassato prossimo/remoto GRAM

erstes/zweites Plusquamperfekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al passato remoto dell'ausiliare italiano, corrisponderanno il passé simple francese e l'indefinido spagnolo.

it.wikipedia.org

La parte nord-occidentale della catena montuosa è attraversata dall'autostrada panfilippina, ma la zona è molto remota.

it.wikipedia.org

Ai suoi studenti apparve sempre come una severa, riservata e remota autorità.

it.wikipedia.org

I percorsi dinamici sono le rotte per reti remote apprese automaticamente dal router, utilizzando un protocollo di routing dinamico.

it.wikipedia.org

Vi era un armamento secondario indipendente dal principale, a comando remoto, che poteva ingaggiare sia bersagli terrestri che aerei.

it.wikipedia.org

Ciò conferma l'utilizzo della forza motrice del fiume già in epoche remote ed in posti inimmaginabili.

it.wikipedia.org

Il trapassato remoto è una forma verbale che indica fatti che si sono svolti immediatamente prima di un momento indicato dal passato remoto.

it.wikipedia.org

Molto spesso, si può sostituire il trapassato remoto con il trapassato prossimo ottenendo risultati più o meno accettabili.

it.wikipedia.org

Possono essere utilizzati anche in remoto se l'hacker ha già ottenuto l'accesso alla macchina locale utilizzando appunto un exploit remoto.

it.wikipedia.org

La remote attestation (attestazione remota) permette a terzi di interrogare il sistema e di conoscerne lo stato, ovvero di rilevarne le sue variazioni.

it.wikipedia.org