Traductions de „nachrühmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachrühmen VERBE trans

jemandem etwas nachrühmen

dire qc (in lode) di qn

man rühmt ihm Wundertaten nach

di lui si dicono meraviglie

Expressions couramment utilisées avec nachrühmen

jemandem etwas nachrühmen

dire qc (in lode) di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regie muß nachgerühmt werden, daß sie einem Zuviel an Sentimentalität glücklich aus dem Wege gegangen ist und in einer Reihe von eindrucksvollen Bildern viel Stimmung und gute Wirkung erzielt.

de.wikipedia.org

Als Virtuosen wurde ihm seine Sicherheit im Vorspielen von Sinfonien sowie seine Fertigkeit und Präzision in der Überwindung der Schwierigkeiten beim Konzertspielen nachgerühmt.

de.wikipedia.org

Seinen künstlerischen Eigenschaften kamen eine außerordentliche Bühnenroutine sehr zu statten und konnte man all seinen Rollen feines Verständnis und Geschmack nachrühmen, sowie warme Töne echter Herzlichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Humor, seine Gemütlichkeit und seine glühende Liebe für die Kunst im Allgemeinen wie im Besonderen wurden ihm stets nachgerühmt.

de.wikipedia.org

Während sich seinen Untertanen gegenüber sein tyrannisches Wesen offenbarte, wurden ihm von den Europäern gefällige Manieren, eine ziemlich entwickelte Intelligenz und Lernwilligkeit nachgerühmt.

de.wikipedia.org