Traductions de „niveaufrei“ dans le dictionnaire allemand » italien

niveaufrei ADJ

niveaufrei

non allo stesso livello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der erste Bahnhof auf Straßenniveau angelegt war und so die Stadtentwicklung behinderte, wurden für den Nachfolgebau acht Kilometer Gleisanlagen höher gelegt und zum Straßenniveau niveaufrei gestaltet.

de.wikipedia.org

Die neue Strecke sollte die bestehenden Strecken niveaufrei kreuzen.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in der Weise angelegt, dass die Züge dort niveaufrei aus- und einzweigen können.

de.wikipedia.org

Die grosszügigen Gleisanlagen werden einerseits von der Splügenstrasse und andererseits von einer Passarelle niveaufrei gequert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Strecke sind die vielen kleinen Brückenbauwerke über die verschiedenen Ortsverbindungsstraßen, wodurch die Strecke zum größten Teil niveaufrei ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Um den Seitenwechsel zu ermöglichen, gibt es beim Milchbuck ein niveaufreies unterirdisches Überwerfungsbauwerk (das von aussen nicht sichtbar ist).

de.wikipedia.org

Vom Bahnhofsvorplatz, zu dem eine Stichstraße aus dem Dorf führt, ist das Untergeschoss des Gebäudes niveaufrei zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Verzweigungsbahnhof wurde eine Überführung für die Ohlsdorfer Gleise gebaut, so dass eine niveaufreie Ausfädelung der Zweiglinie entstand.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurden viele Zwischenbahnsteige durch niveaufrei erreichbare Insel- oder Außenbahnsteige ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Nachteil des Richtungsbetriebes sind die teuren Überwerfungsbauwerke, die benötigt werden, um verschiedene Strecken niveaufrei verknüpfen zu können, z. B. bei der Einfahrt in einen Bahnhof.

de.wikipedia.org