Traductions de „prolongieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

prolongieren VERBE trans

1. prolongieren WIRTSCH :

prolongieren

prorogare

Idiomes/Tournures:

einen Film prolongieren österr

prolungare (la programmazione di) un film

Expressions couramment utilisées avec prolongieren

einen Film prolongieren österr

prolungare (la programmazione di) un film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die prolongierte Lösung des tridiagonalen Systems, wobei den ersten Einheitsvektor der Länge bezeichne, wird als Näherungslösung genommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war proconsul in der römischen Republik die Bezeichnung für einen Konsul, dessen Imperium über den regulären Zeitraum von einem Jahr hinaus verlängert (prolongiert oder prorogiert) wurde.

de.wikipedia.org

Offiziell werden heute keine prolongierten Höchstserien mehr geführt, weil Sätze nur bis 15 Points gespielt werden.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel mit und prolongierte die Leistung des Vorjahres mit dem abermaligen Vizemeistertitel.

de.wikipedia.org

Trotzdem schaffte man es nicht den Erfolg des letzten Jahres auf Landesebene zu prolongieren und rutschte auf Tabellenplatz sieben ab.

de.wikipedia.org

Dies soll heißen, dass sich eine allzu prolongierte Dauer bestimmter ursprünglich physiologischer Einstellungen letztlich schädlich auswirken muss.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte zudem ihre Erfolgsserie prolongieren und gewann abermals den Supercup und das österreichische Double.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Behandlung können Komplikationen wie Herzrhythmusstörungen, Blutdruckdysregulationen und prolongierte (länger anhaltende) Krampfanfälle auftreten.

de.wikipedia.org

Mit den beiden Vize-Meisterschaften in den Spielzeiten 1998 und 1999 prolongierte man den Aufwärtstrend.

de.wikipedia.org

Die Näherungen für Eigenvektoren sind durch die prolongierten Eigenvektoren gegeben.

de.wikipedia.org