Traductions de „punktuell“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . punktuell ADJ

punktuell

puntuale

II . punktuell ADV

punktuell

punto per punto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tieftauchen dient zur punktuellen Suche des Vermissten.

de.wikipedia.org

Dass die Zeitstufe der Gegenwart prinzipiell als im Verlauf befindlich begriffen wird, erklärt das Fehlen einer „punktuellen“ Gegenwartsform.

de.wikipedia.org

Bei der Technik des Dellendrückens werden mit Hilfe von speziell gebogenen Stahlstangen die Dellen von der Rückseite des Bleches punktuell herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird daher vor allem für punktuelle Arbeiten und Reparaturen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Primärkreisläufe sind dabei über Stoßdämpfer punktuell mit dem Gebäude verbunden und durch Betonwände voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Da dieses regelmäßig zu Ruhestörungen führt, langen Warteschlangen in Parkhäusern und punktuellen Überlastungen der Buspendeldienste kommt, steht die Sperrstunde zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Das soll durch punktuelle Linienverbesserungen und Neigetechnik erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war menschenarm (wenige Zehntausend Bewohner) und nur punktuell und nicht systematisch besiedelt.

de.wikipedia.org

Stachelschweine fanden als exotische Tiere nur punktuell Eingang in die Kunst.

de.wikipedia.org