Traductions de „punktuell“ dans le dictionnaire allemand » portugais

punktuell ADJ

punktuell

pontual

punktuell

esporádico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist erkennbar, dass der Wert der punktuellen Spannungsmaxima bei einem Stehwellenverhältnis von ∞ den doppelten Betrag zum angepassten Fall mit einem Stehwellenverhältnis von 1 aufweist.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war menschenarm (wenige Zehntausend Bewohner) und nur punktuell und nicht systematisch besiedelt.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

Das Tieftauchen dient zur punktuellen Suche des Vermissten.

de.wikipedia.org

Die heutigen Staatszielbestimmungen hingegen betreffen nur punktuelle Aufgaben des Staates.

de.wikipedia.org

Das soll durch punktuelle Linienverbesserungen und Neigetechnik erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Markt ist zu unelastisch, um auf eine punktuell sehr hohe Nachfrage, wie zum Beispiel zu Messezeiten, zu reagieren.

de.wikipedia.org

Durch diese unsystematische, punktuelle Behandlung besteht die Gefahr einer Unter-, Über- oder gar Fehlversorgung des Patienten.

de.wikipedia.org

Die Primärkreisläufe sind dabei über Stoßdämpfer punktuell mit dem Gebäude verbunden und durch Betonwände voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Stachelschweine fanden als exotische Tiere nur punktuell Eingang in die Kunst.

de.wikipedia.org