Traductions de „quaken“ dans le dictionnaire allemand » italien

quaken VERBE intr +haben

1. quaken:

quaken

gracidare, gracchiare

2. quaken (Ente):

quaken

fare qua qua, schiamazzare

quäken VERBE intr +haben

1. quäken:

quäken

gracchiare

2. quäken (jammernd schreien):

quäken

piagnucolare, frignare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen äußert ein lautes Quaken.

de.wikipedia.org

Außerdem unterscheiden sich die Geschlechter an der Stimme: Während das Weibchen quakt, ist die Stimme des Männchens ein hohes, leises Surren.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer lassen sie nachts ihren Ruf hören, ein wiederholtes, metallisch klingendes Quaken, das im Chor an Kuhglocken erinnert (Hörbeispiele).

de.wikipedia.org

Die Weibchen quaken etwas höher als die Weibchen der Stockenten und das räb der Männchen geht über drei Töne.

de.wikipedia.org

In der Paarungszeit dienen sie als Resonanzraum zur Verstärkung der Paarungsrufe („Quaken“), um Weibchen anzulocken.

de.wikipedia.org

Bekannt ist hierbei das Quaken der Schwimmenten.

de.wikipedia.org

Diese Balzgesten werden von schwachem Quaken begleitet, was häufig dazu führt, dass das Männchen seitlich in starrer Körperhaltung an das Weibchen heranschwimmt.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf erinnert an das Quaken der weiblichen Stockente und fällt wie bei dieser in der Tonhöhe leicht ab.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeichnet sich durch ein harsches Quaken aus.

de.wikipedia.org

Männchen haben den charakteristischen Krickenten-Pfiff, während die Weibchen nasal quaken.

de.wikipedia.org