Traductions de „reuig“ dans le dictionnaire allemand » italien

reuig ADJ

reuig

pentito, contrito

reuevoll ADJ, reuig ADJ

reuevoll

pentito, contrito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem er als reuiger Büßer aufgetreten war und seine Rechte und sein Land in einem notariellen Akt an den Papst abgetreten hatte, wurde ihm tatsächlich die Absolution erteilt.

de.wikipedia.org

Als besondere Gnade wurde der Angeklagten die Hinrichtung mit dem Schwert gewährt, weil sie geständig und reuig war.

de.wikipedia.org

Das Lied, dessen Thema der reuige Sünder ist, bezieht sich nur allgemein auf das Evangelium.

de.wikipedia.org

Dieser ist allerdings willig, reuig und völlig im Klaren über die Folgen des Nixenkusses.

de.wikipedia.org

Nach Hause zurückgekehrt, bittet der reuige Ehemann seine Natalie, sie möge ihn nicht wieder wegjagen.

de.wikipedia.org

Links und rechts sieht man noch zwei gekreuzigte Sünder, der eine reuig, der andere verstockt.

de.wikipedia.org

Das Schlussbild zeigt den reuigen Raufbold, der ergeben den Hut lüpfend zusammen mit seiner Frau dem sonntäglichen Gottesdienst in der Missionsstation zustrebt.

de.wikipedia.org

Anstandslos lässt sich die reuige Sünderin von der Polizei verhaften und nimmt sich fest vor, nach der Verbüßung der neuerlichen Haftstrafe in dieses Kloster zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Doch kann man darin auch einen Vorzug Thidreks sehen, der seine Gefolgsleute wieder aufnimmt, wenn sie reuig zurückkehren.

de.wikipedia.org

Während er diesen Vorgang reuig reflektiert, erkennt er, dass es für erwachte Menschen wichtig ist, dem ureigenen Weg zu folgen, indem man auf sein Inneres hört.

de.wikipedia.org