Traductions de „rundliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

rundlich ADJ

1. rundlich:

rundlich

tondeggiante

2. rundlich (dicklich):

rundlich

rotondetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die großen, runden Augen sind silbrig grau und haben eine rundliche oder vertikal geschlitzte Pupille.

de.wikipedia.org

Der verkalkte Byssus tritt durch eine rundliche bis eiförmige Bucht in der rechten Klappe heraus.

de.wikipedia.org

Die Front wurde umgestaltet und neue rundliche Verbundscheinwerfer ersetzten die bisherigen eckigen zurückgesetzten kleinen Versionen, Stoßfänger und Motorhaube verändert.

de.wikipedia.org

Es werden kleine, hellgelbe, rundliche und kurzhaarige, mehrsamige, etwa 1,5–2,5 Zentimeter große Steinfrüchte mit Kelchresten an der Spitze gebildet.

de.wikipedia.org

Es werden rundliche bis ellipsoide und ledrige, gelbe bis orange, 3,5–5 Zentimeter große, mehrsamige, dickschalige, kahle Früchte, Beeren gebildet.

de.wikipedia.org

Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.

de.wikipedia.org

Wenn bei einschlägiger Berufsanamnese im Röntgenbild rundliche Verschattungen eines gewissen Mindestausmaßes nachweisbar sind, ist eine Anzeige wegen des Verdachts auf eine Berufskrankheit begründet.

de.wikipedia.org

Phosphorite bilden in der Regel rundliche Gesteine, deren einzelnen Phosphatkörner durch sekundären Zement mehr oder weniger fest miteinander verbacken sind.

de.wikipedia.org

Es werden einsamige, ledrige und rundliche, erst rötlich dann schwärzliche, glatte, kahle Steinfrüchte gebildet, sie erscheinen einzeln oder in einer Sammelsteinfrucht an einem kurzen Karpophor.

de.wikipedia.org

Sie bilden als Überdauerungsorgane meist fast rundliche, seltener ellipsoide oder längliche, ungeteilte, fleischige Knollen mit Wurzel- und Sprossgewebe aus.

de.wikipedia.org