Traductions de „sann“ dans le dictionnaire allemand » italien

sann

sann → sinnen

Voir aussi : sinnen

I . sinnen <sann, gesonnen> VERBE trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> VERBE intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

I . sinnen <sann, gesonnen> VERBE trans geh

etwas sinnen

pensare a qc

II . sinnen <sann, gesonnen> VERBE intr +haben geh

auf etwas (akk) sinnen

meditare qc

auf etwas (akk) sinnen (planen)

progettare qc

Sinnen SUBST nt

all mein Sinnen und Trachten

ogni mio pensiero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher sann er über haltbarere Glühlampen nach.

de.wikipedia.org

Dadurch fühlte er sich gekränkt und sann auf spätere Rache, die mit dem Mord endete.

de.wikipedia.org

Die Zuneigung der Wirtstochter wandelte sich in bösen Zorn, sie sann auf Rache und versteckte einen Silberbecher in seinem Gepäck.

de.wikipedia.org

Sie weinte nachts und sann auf Auswege und je näher der vom Vater ausgemachte Tag herannahte umso verzweifelter wurde sie.

de.wikipedia.org

Indessen sann Perdikkas nach dem Friedensschluss auf die Beseitigung des Meleagros.

de.wikipedia.org

Danach sann sie auf Rache und tüftelte den Plan aus.

de.wikipedia.org

Er sann auf Abhilfe und beschwerte das hochliegende Ende mit einem Gewicht.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.

de.wikipedia.org

Er sann auf Ausdehnung seines weltlichen Herrschaftsgebietes.

de.wikipedia.org

Täglich sann er auf neue Tücken.

de.wikipedia.org