Traductions de „schönreden“ dans le dictionnaire allemand » italien

schönreden VERBE intr , schöntun VERBE intr <irr> +haben ugs

jemandem schönreden

adulare qn

schönreden VERBE

Entrée d'utilisateur

etw schönreden (Realität, Lage, Vergangenheit)

edulcorare qc

Expressions couramment utilisées avec schönreden

jemandem schönreden

adulare qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im offiziellen Bericht wurde die geringe Anzahl von Boxern aus dem Ausland mit dem Hinweis auf die Beteiligung schottischer und walisischer Boxer schöngeredet.

de.wikipedia.org

In der Psychologie wird ein solches Schönreden eines Versagens auch als Rationalisierung oder Kognitive-Dissonanz-Reduktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit im Zusammenhang steht die Befürchtung, dass Waffen, die dazu geeignet sind, Schaden zuzufügen, schöngeredet werden, während Verletzungsschutz als passive oder Schutzwaffe an Ansehen verliert.

de.wikipedia.org

Sie wurden in einigen Punkten verurteilt, "die auch der wohlwollendste Richter nicht hinreichend schönreden konnte".

de.wikipedia.org

Die wiederholten Vorfälle in der Truppe würden schöngeredet und es werde weggeschaut.

de.wikipedia.org

Die Staatsregierung hat das schöngeredet.

de.wikipedia.org