Traductions de „Vergangenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vergangenheit <-, -en> SUBST f

Vergangenheit

passato m

Expressions couramment utilisées avec Vergangenheit

in jemandes Vergangenheit herumstochern fig

frugare nel passato di qn

mit der Vergangenheit abschließen

rompere con il passato

Mittelwort der Gegenwart, der Vergangenheit

participio presente, passato

die Geister/die Vergangenheit heraufbeschwören

evocare gli spiriti/il passato

der Bruch mit jdm/mit der Vergangenheit

la rottura (dei rapporti) con qn/il taglio con il passato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit bildeten Ackerbau und Viehzucht die Hauptlebensgrundlage der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit kam dem Standort jedoch eine höhere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Hier begann man unter Klette eine Reihe von Projekten, die durch Vernachlässigung in der Vergangenheit dringlich geworden waren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war die Insel bewohnt und verfügte bis 1753 auch über eine Kirche.

de.wikipedia.org

Der Fluss diente in der Vergangenheit der Verschiffung von Waren aus den Messingwerken sowie der Anlieferung der benötigten Materialien.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Nur das Portal zeigt äußere Spuren der Vergangenheit.

de.wikipedia.org